P.V. Kellan [Especial & Traduzido]
-Está-me a escapar alguma coisa? -Perguntou Rob sem perceber nada...
-Pergunto o mesmo... -Disse por sua vez a Sarocas
-Hey não sejas ciumento amor! Estava-me só a divertir com o meu cunhado! -Justificou-se a Ângela "engolindo" umas quantas gargalhadas. -Já acabei de comer! -Informou-nos como que orgulhosa.
-Cunhado... Agrada-me! -Proferi eu "avaliando"a palavra cunhado. E mais uma vez a Ângela se "desmanchou" a rir estupidamente!
-Eu quero ver se logo quando "estiveres" com o Rob também te ris assim! – Provoquei.
-A culpa é tua! -Acusou-me. -Fazes-me rir...
-Eu? Estou aqui tão sossegadinho -Defendi-me.
-Sim, Kellan, tu realmente és um santinho! -Disse Sara irónica, enquanto punha uma garfada na boca
-Eu acho que alguém vai ficar de castigo! -Proferi fitando a Sara e piscando-lhe o olho ao que ela encheu mais a boca.
Depois de um almoço cheio de ironias, piadinhas e bastante sarcasmo lá nos metemos no carro em caminho ao Set de Breaking Dawn...
-Próxima paragem: Vancouver! -Anunciei preparando-me para beijar a minha babe, porem afastou-me e corrigiu-me:
-Próxima paragem: Hotel da Sara e da Ângela!! Ah pois, não penses que vou para as gravações de Breaking Dawn com a tua roupa vestida! - Fez questão de salientar! -Além disso tenho um irmão a quem dar justificações!
-O quê?! Irmão?! – Fui apanhado de surpresa.
-Pois, com a confusão toda nem te cheguei a contar, sim o meu irmão chegou hoje a L.A. e está hospedado no nosso hotel… Porquê? Também não sei, segundo ele são mais umas férias mas a mim “cheira-me” que é mais para me controlar! -Informou-me.
-Ok, então voltamos para o hotel... - Concordei, fazendo sinal a Rob -Que idade tem o teu irmão? -Perguntei curioso
-Hum… a tua, 25! -Respondeu indiferente!
-Quanto tempo demora a viagem de L.A. a Vancouver? -Perguntou a Ângela como que aflita.
-A viagem demora umas horinhas, mas querida não te preocupes vais estar ocupada! -Garantiu-lhe Rob pousando a mão na perna dela e sorrindo maliciosamente.
-Sim, e vamos em que meio de transporte? - Perguntou curiosa a minha babe encostada ao meu peito.
-Hey, hey, que poucas vergonhas vêm a ser essas? Acalma as hormonas Pattinson! -Provoquei.
-Bem podes falar! O perverso aqui és tu, não eu... -Acusou-me ao que eu lhe mostrei o dedo certo!
-Kellan ignorando Sara... -Reclamou a Sarocas!
-Que foi amor? Claro que não... -Perguntei sem perceber, beijando-lhe a testa.
-Fiz-te uma pergunta a bocado! -Relembrou-me...
-Ah babe, pois, não te posso responder a essa, é surpresa! -Disse tentando parecer misterioso
Ao que ela sorriu e recostou-se a mim.
*
Rapidamente chegámos ao Hotel delas... e para nosso espanto os paparazzis esperavam-nos logo à entrada do Hotel.
- Vão lá então meninas... não se demorem... e corram! - Avisei-as, dando uma "tapinha" no rabiosque da minha Sara antes dela sair.
P.V. Sara
Seguindo as indicações do meu amor, entrámos a correr no hotel passado por todos aqueles paparazzis, e devido ao olhar para trás embatemos com a ...
- Lady Gaga!? - Gritámos em uníssono.
- Hey girls, how are you ? I'm sorry, we talk later, I'm really busy!! See ya! Hey, and don't forget my dresses, I need to give them to charity ! Bye.... (Hei miúdas, como estão? Desculpem, falamos mais tarde, estou mesmo ocupada agora!! Até mais ver! Hei e não se esqueçam dos meus vestidos, preciso de os entregar para a caridade! Adeus...) -Despachou-nos enfiando-se num carro e partindo em alta velocidade!
Ângela abriu a porta do nosso quarto e eu bati na do meu irmão para concluir que ela não estava!
-Oh merda, vou ter que lhe deixar um bilhete! - Comentei com Ângela enquanto pegava na minha mala para despejar nela a roupa que se encontrava intocável no roupeiro.
-E onde vais colocar o bilhete cunhadinha?
-Hum, boa pergunta!!! Olha entrego ao perna longa que dizes? Ele não entende Português por isso...
-Ah é isso tudo... -Concordou atirando-me com a minha escova de dentes para que a guardasse
Muito apressadamente peguei num bocado de papel higiénico e comecei a escrever muito informalmente um recado ao meu irmão:
Analisei uma última vez o quarto e afirmei com a cabeça. Ângela pegou na sua mala e no meu braço e arrastou-me para fora, fechando a porta. À saída do hotel entreguei o bilhete ao perna longa dando-lhe todas as indicações de como deveria entrega-lo e salientando que se abrisse a boca para contar ao meu irmão sobre a nossa companhia estava feito ao bife, deixando também bem claro para que jamais em circunstância alguma lhe entregasse uma revista para as mãos, fosse ela qual fosse…
Mais uma vez demos uma corridinha até ao carro, onde colocámos as malas no porta bagagens e entrámos cada uma no seu lugar.
P.V. Robert [Especial & Traduzido]
- Foram rápidas hãn?! - Comentei enquanto fazia marcha atrás.
-Desde que chegámos que tem sido sempre a correr! Já só me vejo na minha caminha a dormir um sono profundo... – Fantasiava a Ângela fechando os olhos...
-E com o Rob em cima! -Palpitou de imediato o Kellan!
-E tu com inveja! -Respondi-lhe
-Pronto, já começam -Rezingou Sara
-Inveja!? Hum Hum, e é já de ti! - Replicou Kellan batendo no meu banco.
- Ei comportem-se vá lá! Kellan ele está a conduzir... por isso Rob olhos na estrada! - Avisou a Ângela virando-se para a frente um pouco irada.
-Foi ele que começou!! -Alertei para que as culpas recaíssem sobre ele.
-Já nem se pode mandar um piadita? – Defendeu-se Kellan.
-Desde que não ofendas ninguém... – Respondi-lhe.
-Ah desculpa senhor "ofendido". – Provocou-me de novo.
-Hey já chega!! – Interrompeu-nos Sara levantando a voz.
-Cunhadinha, queres ouvir rádio? - Perguntou a minha menina à Sara.
-Sempre é melhor que ouvir estes dois a desatinar! Liga sff... – Respondeu-lhe.
Ela assim o fez, ligou numa rádio de músicas da "década de ouro": num dos meus postos favoritos.
Fomos os 4 a apreciar a excelente música até chegarmos ao aeroporto. Era lá que íamos apanhar o Jacto privado para Vancouver. As miúdas ainda não sabiam deste "pequenino" pormenor, mas apostava que iam delirar...
-O quê?!? Um Jacto... PRIVADO?! - Gritaram em uníssono já dentro do avião... "Sim, eu estava certo, elas deliraram"
Ocupámos o tempo da viagem a conversar, a conhece-las melhor (e às famílias delas) e também a aproveitar todo aquele tempinho para namorarmos um pouco...
O tempo passou rápido (demais), e quando dei por isso já estávamos à porta do Hotel, onde se encontravam também hospedados o resto dos meus colegas...
- Hey mens!! - Cumprimentaram-nos todos.
- Então rapazes? Andam desaparecidos ãh? -Cumprimentaram-nos Jackson e Peter.
- É verdade meu!! Já tinha saudades disto! – Admiti apontando para o enorme hotel.
- Hum, com que então Miss Pattinson e Miss Lutz?! – Constatou o Peter.
As miúdas coraram, sem saberem o que dizer, mas logo apareceu Ashley para as “salvar”.
- Hey! Deixa as raparigas em paz Peter! – Repreendeu-lhe – Olá, eu sou a Ashley, muito prazer. – Apresentou-se simpática como só ela sabe ser.
As miúdas, por sua vez, também se apresentaram e Ashley fez imediatamente questão de as acompanhar à sua suite. As suites eram 3 triplas – 3 pessoas em cada, por sorte eu e Kellan tínhamos calhado apenas os dois numa, quanto à Sara e à Ângela, uma pequena surpresa as esperava…
P.V. Ângela
A Ashley é uma pessoa das quais é difícil não gostar, mostrou-se simpática e muito prestável em ajudar-nos!
-“This is it! Your room girls…I leave you alone now! See ya…” (Pronto! Este é o vosso quarto… Vou-vos deixar sozinhas agora! Até logo…) – Disse amigável, deixando-nos em frente a porta da nossa suite.
Ambas sorrimos uma para a outra… era fácil habituarmo-nos aquela vida!
-Abre cunhadinha, abre! – Pediu a Sara curiosa.
-Sim chefa! – Bati continência rindo e acedi ao seu pedido abrindo a porta.
-OMR! Só podem estar a gozar! – Proferi espantada com o que acabara de ver…
- “Hi! What are you doing here? Don’t you know that this is a restricted area?” (Olá, que estão a fazer aqui? Não sabem que esta é uma área restrica?) –Tratou de nos informar a Kristen, exactamente: a Kristen Stewart.
- “Hi, yes, actually we know, and seems that we go have to share our suite… Isn’t that Great?” – (Olá! Sim, por acaso sabemos e parece que vamos partilhar a nossa suite… Não é o máximo?) – Respondeu-lhe a Sarocas com um belo sorriso de ironia.
Ela fitou-nos e desatou aos berros:
- "WTF!? You're just kidding, right!?" (WTF?! Vocês estão só a brincar, certo!?)
-“Huumm... yee... NO!” (Hummm... sii... NÃO !) -Respondi tentando meter-me com ela.
-"How you're able to challenge me, girl?!" (Como é que és capaz de me desafiar, miúda?!) - Perguntou-me levantando-se da cama.
- Kristen azeda!! - Ri-me com a Sara ao meu comentário ao que ela nos olhou confusa.
- “This is MY room... And I don't share it!” (Este é o MEU quarto... E eu não o partilho!) -Reforçou de braços cruzados.
- “No, sorry! This room is from the HOTEL it's not yours... And don't worry, nobody want to share things with you!!” (Não, desculpa! Este quarto pertence ao HOTEL não a ti... E não te preocupes, ninguém quer partilhar coisas contigo!!) -Respondeu a Sara nas calmas.
Ela ainda mais danada pegou na almofada da cama onde estava sentada e mandou-a para o chão soltando um urro e saiu porta fora.
- "Wooow, calm down girl!" (Wooow, calma rapariga!) - Proferiu uma voz feminina vinda do exterior, que a agarrou e a levou para dentro do quarto.
- Hi! -Cumprimentou-nos Dakota Fanning timidamente... – “What's happening?” (Que se passa?)
- "Ask her." (Pergunta-lhe a ela.) - Respondi secamente.
Ela olhou para a Kristen à espera de uma resposta... Esta encolheu os ombros.
- Kris?! -Insistiu Dakota...
- “I don't wanna share my room!!” (Não quero partilhar o meu quarto!!) – Queixou-se.
- “And with me? You can share?” (E comigo? Partilhas?) - Perguntou-lhe dando-lhe um encosto amigável...
-“You are alone?” (Estás sozinha?) -Entusiasmou-se Kristen
-“I'm with Julia...Jones...” (Estou com a Julia...Jones...) – Respondeu-lhe Dakota.
- “Great!” (Excelente!) -Festejou – “I'm moving...” (Estou de saída...) - Dirigiu-se a nós dando-nos brutamente o cartão de acesso ao quarto e voltou de novo a trás para pegar na mochila com as suas coisas e (finalmente) saiu, arrastando a Dakota com ela.
Eu e a Sarocas ficámos parvas a olhar uma para a outra...
-Ok, cunhadinha, que raio foi isto?
-Não me perguntes... Os famosos são mesmo assim... - Respondi pegando na mala pronta para a desfazer...
Foi então que ouvimos um barulhinho delicado, típico de bebé...
- Sarinha?! - Proferi olhando para ela. - Que barulho foi esse!?
- Ei, nem venhas, não fui eu!! - Defendeu-se.
O barulho voltou a soar, agora mais perto.
- Vem do corredor... - Observou a Sara ao que nós corremos em direcção à porta, espreitando…
No corredor encontrava-se a Alice Braga, com um minúsculo bebé ao colo e vários outros actores à sua volta a babar, incluindo os nossos rapazes...
-Pssiuu, Kell ?! -Chamou a Sara baixinho
-"What babe?" (O quê babe?) - Perguntou encostando-a a ele sem tirar os olhos do recém-nascido.
-Who is she? (Quem é ela?) – Interrogou-o a Sara.
-“She plays "Zafrina" in Breaking Dawn...” – Explicou-lhe.
-“Are you serious!?” (Estás a falar a sério?!) – Surpreendeu-se a Sara.
-"Hum Hum..." - Meteu-se o Robert puxando-me para ele para que visse o bebé. - "He's beautiful, isn't!?" (Ele é lindo, não é?)
- "Yes, he is! So cute! Congratulations Alice!" (Sim, é! Tão querido! Parabéns Alice) - Saudei realmente babando aquele bonequinho.
-“Thank you!” (Obrigada!) -Agradeceu com um enorme e simpático sorriso.
-"You're welcome!" (Não tens de quê!) - Devolvi-lhe o sorriso.
-"Well, if you don't mind, I go to the reception to search one room for us." (Bem, se vocês não se importam, eu vou à recepção para procurar um quarto para nós.) - Pediu-nos olhando carinhosamente para o bebé.
-"Why?! They forget to book you a room ?!" (Porque?!Esqueceram-se de te reservar um quarto?!) -Perguntou alguem que não consegui perceber quem era...
-"No, they booked, what happened was that I have to bring my baby, and my "roommates" don't like noise... So..." (Não, eles reservaram, o que aconteceu foi que eu trouxe o meu bebé, e as minhas "companheiras de quarto" não gostam de barulho... Portanto...) -Explicou-nos.
-“Really?! Wouu... That sucks... But look!! Our "roommate" decided to move!! You can stay with us... if you want of course...” (A sério?! Wouu... Isso é mau... Mas olha, a nossa "companheira de quarto" decidiu mudar-se!! Podes ficar connosco... Se quiseres claro...) -Propus olhando para a Sara que fez sinal com a cabeça dando-me "permissão".
-"Of course you can!" (Claro que podes!) - Sorriu a Sara concordando comigo, ao que o Kellan a encostou mais a si e lhe segredou algo que a deixou coradinha.
P.V. Sara
Dei-lhe um encosto repreendendo-o... que malandreco!
-“You know that I'm on my period right?” (Sabes que estou com o período né?) -Sussurrei ao seu ouvido
-“Yes, I know... But come... please...” (Sim, eu sei... Mas vem... Por favor...) - Implorou com olhinhos de cachorrinho...
-"Okay okay, I go!" (Okay okay, eu vou!) - Prometi ao que ele sorriu e me beijou no cantinho dos lábios.
-"COF COF, so I stay with you!" (COF COF, então eu fico com vocês!) - Informou-nos Alice sorridente. - "And now, if you don't mind, I go to my bedroom." (E agora, se não se importam, eu vou para o meu quarto.)
-“I go with you... I need to unpack my baggage!” (Eu vou contigo... Preciso desfazer a mala!) -Disse Ângela soltando-se dos braços do Robert...
- “So I'm going with you...” (Então também vou convosco...) -Beijei o Kellan na bochecha e juntei-me a elas...